Озвучьте любое видео с помощью ИИ

Вставьте ссылку (или загрузите файл) — Voqusa сначала сделает расшифровку с метками говорящих. Затем сама откроется студия дубляжа: выберите язык и запускайте. Дальше это единый конвейер: каждая строка переводится так, чтобы уложиться в занятое ею временное окно, каждому говорящему подбирается голос, оригинальная музыка и звуки помещения отделяются и сохраняются, а новые голоса подмешиваются поверх них. Готовая озвучка попадает в вашу Библиотеку — слушайте и скачивайте.

Это синтезированная речь, поэтому за оригинального человека она не сойдёт — стоит сказать прямо. Но три вещи держат её далеко от плоской начитки: каждому говорящему подбирается голос по его собственной измеренной высоте, а не один диктор на всех; каждая строка переводится под своё временное окно, поэтому ритм остаётся ритмом видео; и оригинальная музыка с атмосферой остаются снизу вместо тишины — именно тишина обычно и делает дубляж похожим на робота в пустой комнате.

Нет. Картинка остаётся нетронутой — Voqusa заменяет звуковую дорожку, а не перерисовывает губы. На практике это меньше всего мешает тому, что здесь озвучивают чаще всего: коротким говорящим видео, закадровому голосу, перебивкам, демо и урокам, где говорящий часто вне кадра или не крупным планом. Если у вас плотный фронтальный крупный план и точность губ принципиальна, любой дубляж будет слышен как дубляж.

Автодубляж YouTube применяется к загрузкам вашего канала на языках, которые он выбирает сам, одним голосом и без предпрослушивания до того, как его услышат зрители. Здесь язык выбираете вы, результат слышите первым, а файл остаётся у вас — скачивайте и публикуйте где угодно: TikTok, Reels, платформа с курсами, реклама. Видео с несколькими говорящими тоже остаются многоголосыми, а не схлопываются в одного диктора.

23 языка: русский, украинский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, чешский, румынский, греческий, финский, турецкий, арабский, хинди, индонезийский, вьетнамский, тайский, японский, корейский, китайский и английский. Только перевод (текстом, без голоса) доступен более чем на 80 языках.

Озвучка в один клик с этой страницы работает с видео до 2 минут; из панели ИИ-чата внутри рабочей области потолок — 3 минуты. Целый урок пока вне охвата: озвучка здесь сделана под короткие форматы. У самой расшифровки такого ограничения нет, поэтому с длинным материалом обычно поступают так: расшифровывают всё, а озвучивают те две минуты, которые действительно хотят опубликовать.

Да, и именно здесь сдаётся большинство сервисов дубляжа. Когда расшифровка распознаёт нескольких говорящих, ИИ измеряет основную частоту каждого по оригинальному миксу и подбирает отдельный голос: низкий остаётся низким, а двоим в одном регистре достаются разные тембры, чтобы их можно было различить. Каждый сохраняет свой голос во всех своих репликах.

Читать расшифровку бесплатно. Озвучка стоит 2 кредита за минуту видео с округлением вверх: 60 секунд — 2 кредита, а самая длинная с этой страницы, 2 минуты, — 4. Между кредитом, с которого вы начинаете, и 4 кредитами за бесплатный аккаунт первая озвучка полностью покрыта. Дальше кредиты продаются разовыми пакетами от $1.99, действуют 12 месяцев, и ничего из этого не подписка. Если озвучка не удалась, кредиты возвращаются автоматически — вы никогда не платите за файл, которого не получили.