Traduce cualquier video con IA
Pega un enlace de TikTok, Instagram, YouTube, Facebook o X —o sube un archivo— y recíbelo traducido: subtítulos con tiempos en más de 80 idiomas para exportar en SRT o VTT, o un doblaje completo con una voz distinta para cada persona que habla, en 23 idiomas.
1 crédito = 1 vídeo de YouTube, o 1 minuto de otro vídeo. Tus primeros 3 vídeos de YouTube al mes son gratis.¿Tienes una lista? Pega varios enlaces a la vez para transcribirlos por lotes.
Traducción de video online — subtítulos en 80+ idiomas, doblaje con IA en 23
Pega · transcribe · comprende
Cómo traducir un video en 3 pasos
Pega el enlace del video
Suelta un enlace de TikTok, Instagram, YouTube, Facebook o X —o sube un MP4, MP3 o WAV— y Voqusa lo transcribe en segundos con tiempos e identificación de quien habla. El primero no necesita cuenta.
Elige el idioma de destino
Escoge uno de los más de 80 idiomas y cada línea se traduce en su sitio, conservando su marca de tiempo, para que la traducción siga alineada con lo que pasa en pantalla.
Exporta subtítulos o dobla las voces
Descarga la traducción en SRT, VTT o texto plano con los tiempos intactos — o envíala al estudio de doblaje y recibe el video con voces nuevas en uno de los 23 idiomas, con la música de fondo conservada.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
Lo que permite la traducción de video con IA
Entender cualquier video
Traduce un video al español —o desde el español— y lee exactamente lo que se dijo, línea por línea, con los tiempos para volver a ese momento.
Subtítulos que no se desincronizan
Cada línea se traduce dentro de su propia ventana de tiempo, así que el SRT exportado entra en el video sin retemporizar nada.
Una pista de voz, no solo texto
Cuando los subtítulos no bastan, la misma transcripción se convierte en doblaje, con una voz por persona y la música original conservada debajo.
Del enlace a la traducción en minutos
La transcripción y la traducción ocurren en una sola pasada: pega el enlace, elige idioma y lee la transcripción traducida con el video abierto al lado.
80+ idiomas en texto, 23 en voz
Leer la transcripción traducida no cuesta nada, así que puedes probar un mercado antes de pagar por ponerle voz. El doblaje reutiliza esa misma traducción.
Exportaciones que conservan los tiempos
Cada línea traducida mantiene su inicio y su final originales, así que el archivo de subtítulos está listo para tu editor, tu CMS o el subidor de subtítulos de YouTube.
Cómo se usa un traductor de video con IA
Para creadores
Reutiliza tus mejores videos cortos en nuevos mercados: primero los subtítulos traducidos y, cuando el mercado responde, el doblaje completo.
Para estudiar e investigar
Traduce una clase, una entrevista o una noticia en un idioma que no lees y busca en el texto en vez de arrastrar la línea de tiempo.
Para marketing
Localiza anuncios, demos y testimonios sin reservar estudio, y revisa la traducción como texto antes de gastar nada en voz.
Traductores de video con IA comparados
Voqusa frente a las herramientas de traducción de video habituales
Traductor de video — preguntas frecuentes
¿Cómo traducir el idioma de un video?
Pega arriba el enlace del video —TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X o Pinterest— o sube un archivo MP4, MP3, WAV o M4A. Voqusa lo transcribe con marcas de tiempo e identificación de quien habla; después eliges el idioma de destino en el menú Traducir del espacio de transcripción y cada línea se traduce en su sitio. Desde ahí puedes exportar la traducción en SRT, VTT o texto plano, o doblar el video para que el nuevo idioma se escuche.
¿Dónde puedo traducir videos online gratis?
Aquí mismo, y sin cuenta para el primero. Leer la traducción no cuesta créditos: los créditos van en la transcripción que hay debajo. Empiezas con un crédito antes de registrarte y cuatro más al hacerlo, y un crédito cubre un video de YouTube o un minuto de cualquier otro video, así que el primer video sale gratis con traducción incluida. Después, los packs empiezan en $1.99, duran 12 meses y no hay suscripción.
¿Puedo traducir un video al español o al inglés?
Sí, en ambas direcciones. Voqusa detecta el idioma hablado automáticamente, así que un video en inglés, coreano, árabe o portugués se convierte en una transcripción en español, y un video en español pasa a cualquiera de los otros 80 idiomas. No hay que configurar nada de antemano.
¿Cuántos idiomas admite el traductor de video?
81 idiomas para texto traducido y subtítulos, y 23 para doblaje hablado: español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, checo, rumano, griego, finés, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, indonesio, vietnamita, tailandés, japonés, coreano, chino e inglés.
¿Cómo colocar la traducción en un video?
Exportando los subtítulos. La transcripción traducida sale en SRT o VTT conservando el inicio y el final de cada línea, o en texto plano si solo necesitas las palabras. El SRT se sube tal cual a YouTube o se arrastra a tu editor, que es la forma habitual de dejar la traducción sobre el video sin quemarla en la imagen.
¿Puede traducir la voz y no solo los subtítulos?
Sí: eso es el doblaje. Una vez traducida la transcripción, el estudio de doblaje pone voces nuevas al video: cada persona recibe una voz que encaja con su tono medido y su género, cada línea vuelve a su ventana de tiempo original, y la música y el ambiente del original se conservan debajo. El doblaje cubre 23 idiomas y videos de hasta 2 minutos.
¿Puedo traducir un video de YouTube o TikTok sin descargarlo?
Sí. Pega el enlace y Voqusa toma el audio por su cuenta: no se descarga nada en tu dispositivo ni hace falta ninguna extensión del navegador. Lo mismo vale para los Reels de Instagram, los videos de Facebook, las publicaciones de X y los pines de Pinterest.
Transcribe desde otras plataformas
- TikTok Transcripción
- YouTube Transcripción
- Instagram Transcripción
- Facebook Transcripción
- Twitter Transcripción
- LinkedIn Transcripción
- Pinterest Transcripción
Convertir archivos a texto
¿Listo para leer tu video en otro idioma?
Pega un enlace, elige uno de los más de 80 idiomas y recibe una traducción con tiempos que puedes exportar en SRT o convertir en un doblaje hablado. El primero es gratis y no necesita cuenta.