Dobla cualquier video con IA

Pega el enlace (o sube un archivo) y Voqusa lo transcribe primero, identificando a cada persona. El estudio de doblaje se abre solo: elige un idioma de destino y empieza. A partir de ahí todo es una sola tubería: cada línea se traduce para caber en la ventana de tiempo que ocupaba, se asigna una voz por persona, la música y el sonido de sala originales se separan y se conservan, y las voces nuevas se mezclan encima. El doblaje terminado queda en tu biblioteca, listo para reproducir y descargar.

Aquí puedes empezar sin pagar: leer la transcripción no cuesta nada y los créditos con los que empiezas cubren tu primer doblaje. Un doblaje cuesta 2 créditos por minuto de video, redondeando hacia arriba, y entre el crédito con el que empiezas y los 4 que llegan con la cuenta gratuita ya tienes el primero cubierto. Después, los packs empiezan en $1.99, duran 12 meses y no hay suscripción.

Es voz sintética, así que no va a pasar por la persona original — conviene decirlo claro. Tres cosas la alejan de una lectura plana: cada persona recibe una voz elegida a partir de su tono medido, en lugar de un narrador único para todo; cada línea se traduce para caber en su ventana de tiempo original, así que la interpretación mantiene el ritmo del video; y la música y el ambiente siguen sonando debajo en vez de ser sustituidos por silencio, que es lo que suele hacer que un doblaje suene a robot en una habitación vacía.

No. La imagen no se toca: Voqusa sustituye la pista de voz, no redibuja bocas. En la práctica eso importa poco en lo que más se dobla aquí: videos cortos de gente hablando, voz en off, b-roll, demos y clases donde quien habla a menudo está fuera de plano o no en primer plano. Si tu video es un primer plano frontal y la precisión labial es el punto, cualquier doblaje se va a notar como doblaje.

El doblaje automático de YouTube se aplica a las subidas de tu canal en los idiomas que decide la plataforma, con una sola voz y sin que puedas escucharlo antes que el público. Aquí eliges el idioma, escuchas el resultado antes que nadie, y el archivo es tuyo para descargar y publicar donde quieras: TikTok, Reels, una plataforma de cursos, un anuncio. Los videos con varias personas siguen teniendo varias voces en vez de colapsar en un solo narrador.

23 idiomas: español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, checo, rumano, griego, finés, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, indonesio, vietnamita, tailandés, japonés, coreano, chino e inglés. La traducción solo en texto, sin voz, cubre más de 80 idiomas.

El doblaje de un clic desde esta página admite videos de hasta 2 minutos; desde el panel de chat con IA dentro del espacio de transcripción el techo son 3 minutos. Una clase completa queda por ahora fuera de alcance: el doblaje está pensado aquí para formato corto. La transcripción no tiene ese límite, así que con material largo lo habitual es transcribirlo entero y doblar después los dos minutos que de verdad quieres publicar.

Sí, y es justo donde la mayoría de las herramientas de doblaje se rinden. Cuando la transcripción detecta varias personas, la IA mide el tono fundamental de cada una sobre la mezcla original y le asigna una voz distinta: una voz grave sigue siendo grave, y dos personas en el mismo registro reciben timbres diferentes para que se sigan distinguiendo. Cada una conserva su voz en todas sus líneas, así que una entrevista entre dos sigue sonando a dos.