Traduza qualquer vídeo com IA
Cole um link do TikTok, Instagram, YouTube, Facebook ou X — ou envie um arquivo — e receba-o traduzido: legendas sincronizadas em mais de 80 idiomas para exportar em SRT ou VTT, ou uma dublagem completa com uma voz para cada pessoa que fala, em 23 idiomas.
1 crédito = 1 vídeo do YouTube, ou 1 minuto de outro vídeo. Seus 3 primeiros vídeos do YouTube por mês são grátis.Tem uma lista? Cole vários links de uma vez para transcrever em lote.
Tradução de vídeo com IA online — legendas em 80+ idiomas, dublagem em 23
Cole · transcreva · entenda
Como traduzir um vídeo em 3 passos
Cole o link do seu vídeo
Jogue aqui um link do TikTok, Instagram, YouTube, Facebook ou X — ou envie um MP4, MP3 ou WAV — e a Voqusa transcreve em segundos, com tempos e identificação de quem fala. O primeiro não precisa de conta.
Escolha o idioma de destino
Escolha um dos mais de 80 idiomas e cada linha é traduzida no lugar, mantendo o tempo original — assim a tradução continua alinhada com o que acontece na tela.
Exporte as legendas ou duble as vozes
Baixe a tradução em SRT, VTT ou texto simples com os tempos intactos — ou mande para o estúdio de dublagem e receba o vídeo com novas vozes em um dos 23 idiomas, com a música de fundo preservada.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
O que a tradução de vídeo com IA destrava
Entender qualquer vídeo
Traduza um vídeo para o português — ou a partir dele — e leia exatamente o que foi dito, linha por linha, com os tempos para voltar ao trecho.
Legendas que ficam no tempo
Cada linha é traduzida dentro da própria janela de tempo, então o SRT exportado cai no vídeo sem precisar de ressincronização.
Uma faixa de voz, não só texto
Quando a legenda não basta, a mesma transcrição vira dublagem, com uma voz para cada pessoa e a música original por baixo.
Do link à tradução em minutos
Transcrição e tradução acontecem numa passada só: cole um link, escolha um idioma e leia a transcrição traduzida com o vídeo aberto ao lado.
80+ idiomas em texto, 23 em voz
Ler a transcrição traduzida não custa nada, então dá para testar um mercado antes de pagar pela voz. A dublagem reaproveita essa mesma tradução.
Exportações que mantêm os tempos
Cada linha traduzida mantém o início e o fim originais, então o arquivo de legenda já está pronto para o seu editor, para o CMS ou para o upload de legendas do YouTube.
Como as pessoas usam um tradutor de vídeo com IA
Para criadores
Republique seus melhores vídeos curtos em novos mercados de idioma — legendas traduzidas primeiro, dublagem completa quando o mercado se provar.
Para pesquisa e estudo
Traduza uma aula, entrevista ou reportagem num idioma que você não lê, e busque no texto em vez de arrastar a linha do tempo.
Para marketing
Localize anúncios, demonstrações e depoimentos sem reservar estúdio — e confira a tradução como texto antes de gastar com voz.
Tradutores de vídeo com IA comparados
A Voqusa e as ferramentas de tradução de vídeo mais comuns
Tradutor de vídeo com IA — perguntas frequentes
Como faço para traduzir um vídeo?
Cole o link do vídeo acima — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X ou Pinterest — ou envie um arquivo MP4, MP3, WAV ou M4A. A Voqusa transcreve com marcações de tempo e identificação de quem fala, aí você escolhe o idioma de destino no menu Traduzir dentro do espaço de trabalho e cada linha é traduzida no lugar. De lá você exporta a tradução em SRT, VTT ou texto simples, ou dubla o vídeo para o novo idioma ser falado em voz alta.
Como colocar tradução em um vídeo em português?
Funciona nos dois sentidos. A Voqusa detecta sozinha o idioma falado, então um vídeo em inglês, espanhol, árabe, coreano ou hindi vira uma transcrição em português — e um vídeo em português vira qualquer um dos outros 80 idiomas. Não é preciso configurar nada antes.
Quantos idiomas o tradutor de vídeo suporta?
81 idiomas para texto traduzido e legendas, e 23 para dublagem falada: português, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, tcheco, romeno, grego, finlandês, russo, ucraniano, turco, árabe, hindi, indonésio, vietnamita, tailandês, japonês, coreano, chinês e inglês.
Dá para baixar as legendas traduzidas?
Sim. A transcrição traduzida exporta como SRT ou VTT com o início e o fim originais de cada linha preservados, ou como texto simples se você só precisa das palavras. O SRT já sobe direto no YouTube ou entra no editor de vídeo do jeito que está.
Ele traduz a voz, não só as legendas?
Sim — essa é a dublagem. Com a transcrição traduzida, o estúdio de dublagem refaz as vozes do vídeo: cada pessoa recebe uma voz escolhida pelo tom e timbre medidos, cada linha volta para a sua janela de tempo original, e a música e o som do ambiente originais ficam por baixo. A dublagem cobre 23 idiomas e vídeos de até 2 minutos.
O tradutor de vídeo com IA é grátis?
Ler uma tradução não custa nada — os créditos vão para a transcrição por baixo dela. Você começa com um crédito antes mesmo de se cadastrar e ganha mais quatro quando cria a conta, e um crédito cobre um vídeo do YouTube ou um minuto de qualquer outro vídeo. Ou seja, seu primeiro vídeo é grátis, tradução incluída. Dublar custa 2 créditos por minuto de vídeo. Depois dos créditos gratuitos, os pacotes começam em $1.99, valem 12 meses e não há assinatura.
Dá para traduzir um vídeo do YouTube ou TikTok sem baixar?
Dá. Você cola o link e a Voqusa busca o áudio sozinha — nada é baixado no seu aparelho e não entra nenhuma extensão de navegador. Vale o mesmo para Reels do Instagram, vídeos do Facebook, posts no X e pins do Pinterest.
Transcreva de outras plataformas
- TikTok Transcrição
- YouTube Transcrição
- Instagram Transcrição
- Facebook Transcrição
- Twitter Transcrição
- LinkedIn Transcrição
- Pinterest Transcrição
Converter arquivos em texto
Pronto para ler seu vídeo em outro idioma?
Cole um link, escolha um dos mais de 80 idiomas e receba uma tradução sincronizada para exportar em SRT — ou virar dublagem. O primeiro é grátis e não precisa de conta.