Przetłumacz dowolny film z pomocą AI
Wklej link z TikToka, Instagrama, YouTube, Facebooka lub X — albo wgraj plik — i odbierz go przetłumaczonego: zsynchronizowane napisy w ponad 80 językach do pobrania jako SRT lub VTT, albo pełny dubbing z osobnym głosem dla każdej mówiącej osoby w 23 językach.
1 kredyt = 1 film z YouTube albo 1 minuta innego wideo. Pierwsze 3 filmy z YouTube w miesiącu są darmowe.Masz listę? Wklej kilka linków naraz, aby przetranskrybować je zbiorczo.
Tłumaczenie wideo z AI online — napisy w 80+ językach, dubbing w 23
Wklej · transkrybuj · zrozum
Jak przetłumaczyć film w 3 krokach
Wklej link do filmu
Wrzuć link z TikToka, Instagrama, YouTube, Facebooka lub X — albo wgraj plik MP4, MP3 czy WAV — a Voqusa w kilka sekund zrobi transkrypcję z czasami i oznaczeniem mówiących. Pierwszy film nie wymaga konta.
Wybierz język docelowy
Wybierz jeden z ponad 80 języków — każda linia zostanie przetłumaczona na miejscu, z zachowaniem oryginalnego znacznika czasu, więc tłumaczenie nadal pasuje do tego, co widać na ekranie.
Pobierz napisy albo zdubbinguj głosy
Pobierz tłumaczenie jako SRT, VTT lub zwykły tekst z nienaruszonymi czasami — albo przekaż je do studia dubbingu i odbierz film przemówiony w jednym z 23 języków, z zachowaną muzyką w tle.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
Co daje tłumaczenie wideo z AI
Zrozumiesz każdy film
Przetłumacz film na polski — albo z polskiego — i przeczytaj dokładnie, co zostało powiedziane, linia po linii, z czasami pozwalającymi wrócić do momentu.
Napisy, które się nie rozjeżdżają
Każda linia jest tłumaczona wewnątrz własnego okna czasowego, więc pobrany SRT wchodzi na film bez ponownej synchronizacji.
Ścieżka głosowa, nie tylko tekst
Gdy napisy to za mało, ta sama transkrypcja staje się dubbingiem — z głosem dobranym do każdej mówiącej osoby i oryginalną muzyką pod spodem.
Od linku do tłumaczenia w kilka minut
Transkrypcja i tłumaczenie dzieją się w jednym przebiegu: wklejasz link, wybierasz język i czytasz przetłumaczoną transkrypcję z filmem otwartym obok.
80+ języków dla tekstu, 23 dla głosu
Czytanie przetłumaczonej transkrypcji nic nie kosztuje, więc możesz sprawdzić rynek, zanim zapłacisz za głos. Dubbing korzysta dokładnie z tego tłumaczenia.
Eksport z zachowanymi czasami
Każda przetłumaczona linia zachowuje oryginalny czas początku i końca, więc plik napisów jest gotowy do montażu, do CMS-a albo do wgrania na YouTube.
Jak używa się tłumacza wideo AI
Dla twórców
Wrzuć swoje najlepsze krótkie filmy na nowe rynki językowe — najpierw przetłumaczone napisy, pełny dubbing wtedy, gdy rynek się sprawdzi.
Dla badaczy i studentów
Przetłumacz wykład, wywiad lub materiał informacyjny w języku, którego nie czytasz, i szukaj w tekście zamiast przewijać oś czasu.
Dla marketingu
Zlokalizuj reklamy, dema i opinie klientów bez rezerwowania studia — i sprawdź tłumaczenie jako tekst, zanim wydasz cokolwiek na głos.
Tłumacze wideo AI w porównaniu
Voqusa a typowe narzędzia do tłumaczenia wideo
Tłumacz wideo AI — najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć coś z filmiku?
Wklej powyżej link do filmu — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X albo Pinterest — lub wgraj plik MP4, MP3, WAV czy M4A. Voqusa zrobi transkrypcję ze znacznikami czasu i oznaczeniem mówiących, potem wybierasz język docelowy z menu Tłumacz w obszarze roboczym i każda linia zostaje przetłumaczona na miejscu. Stamtąd możesz pobrać tłumaczenie jako SRT, VTT albo zwykły tekst, albo zdubbingować film, żeby nowy język zabrzmiał na głos.
Jak przetłumaczyć film z YouTube na polski?
W obie strony. Voqusa sam rozpoznaje język mówiony, więc film po angielsku, hiszpańsku, arabsku, koreańsku czy portugalsku staje się polską transkrypcją — a polski film jednym z pozostałych 80 języków. Nic nie trzeba ustawiać wcześniej.
Ile języków obsługuje tłumacz wideo?
81 języków dla przetłumaczonego tekstu i napisów oraz 23 dla mówionego dubbingu: polski, hiszpański, portugalski, francuski, niemiecki, włoski, niderlandzki, czeski, rumuński, grecki, fiński, rosyjski, ukraiński, turecki, arabski, hindi, indonezyjski, wietnamski, tajski, japoński, koreański, chiński i angielski.
Czy mogę pobrać przetłumaczone napisy?
Tak. Przetłumaczona transkrypcja eksportuje się do SRT lub VTT z zachowanym oryginalnym czasem początku i końca każdej linii, albo do zwykłego tekstu, jeśli potrzebujesz tylko słów. SRT można od razu wgrać na YouTube albo wrzucić do programu do montażu.
Jak przetłumaczyć głos z filmu, a nie tylko napisy?
To właśnie dubbing. Gdy transkrypcja jest już przetłumaczona, studio dubbingu na nowo udźwiękawia film: każda mówiąca osoba dostaje głos dobrany do zmierzonej wysokości i barwy, każda linia wraca do swojego oryginalnego okna czasowego, a muzyka i dźwięki otoczenia zostają pod spodem. Dubbing obejmuje 23 języki i filmy do 2 minut.
Czy tłumacz wideo AI jest za darmo?
Czytanie tłumaczenia nic nie kosztuje — kredyty idą na transkrypcję pod spodem. Zaczynasz z jednym kredytem jeszcze przed rejestracją i dostajesz cztery kolejne, gdy założysz konto; jeden kredyt pokrywa film z YouTube albo minutę dowolnego innego filmu. Pierwszy film jest więc darmowy, razem z tłumaczeniem. Dubbing kosztuje 2 kredyty za minutę filmu. Po darmowych kredytach pakiety zaczynają się od $1.99, są ważne 12 miesięcy i nie ma żadnego abonamentu.
Czy mogę przetłumaczyć film z YouTube lub TikToka bez pobierania?
Tak. Wklejasz link, a Voqusa sam pobiera dźwięk — nic nie ląduje na twoim urządzeniu i nie potrzeba żadnego rozszerzenia do przeglądarki. Tak samo działa to z rolkami z Instagrama, filmami z Facebooka, postami na X i pinami z Pinteresta.
Transkrybuj z innych platform
- TikTok Transkrypcja
- YouTube Transkrypcja
- Instagram Transkrypcja
- Facebook Transkrypcja
- Twitter Transkrypcja
- LinkedIn Transkrypcja
- Pinterest Transkrypcja
Convert files to text
Gotowy przeczytać swój film w innym języku?
Wklej link, wybierz jeden z ponad 80 języków i odbierz zsynchronizowane tłumaczenie do pobrania jako SRT — albo do zamiany na dubbing. Pierwszy film jest darmowy i nie wymaga konta.