Vertaal elke video met AI
Plak een link van TikTok, Instagram, YouTube, Facebook of X — of upload een bestand — en je krijgt hem vertaald terug: getimede ondertiteling in meer dan 80 talen die je als SRT of VTT exporteert, of een volledige nasynchronisatie met een eigen stem per spreker in 23 talen.
1 credit = 1 YouTube-video, of 1 minuut andere video. Je eerste 3 YouTube-video's per maand zijn gratis.Heb je een lijst? Plak meerdere links tegelijk om ze in batch te transcriberen.
AI-videovertaling online — ondertiteling in 80+ talen, dubbing in 23
Plakken · transcriberen · begrijpen
Een video vertalen in 3 stappen
Plak je videolink
Zet er een link van TikTok, Instagram, YouTube, Facebook of X in — of upload een MP4, MP3 of WAV — en Voqusa transcribeert hem binnen seconden, met tijdcodes en sprekerlabels. De eerste heeft geen account nodig.
Kies de doeltaal
Kies een van de 80+ talen: elke regel wordt ter plekke vertaald en houdt zijn oorspronkelijke tijdcode, zodat de vertaling gelijk blijft lopen met wat er in beeld gebeurt.
Exporteer ondertiteling of synchroniseer de stemmen
Download de vertaling als SRT, VTT of platte tekst met de timing intact — of stuur hem door naar de dubstudio en krijg de video opnieuw ingesproken in een van de 23 talen, met de achtergrondmuziek erbij.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
Wat AI-videovertaling mogelijk maakt
Elke video begrijpen
Vertaal een video naar het Nederlands — of eruit — en lees precies wat er gezegd is, regel voor regel, met de tijdcodes om terug te springen.
Ondertiteling die synchroon blijft
Elke regel wordt binnen zijn eigen tijdvenster vertaald, dus de geëxporteerde SRT past direct op de video zonder hertiming.
Een stemspoor, niet alleen tekst
Als ondertiteling niet genoeg is, wordt dezelfde transcriptie een dub met een stem per spreker en de originele muziek eronder.
Van link naar vertaling in minuten
Transcriberen en vertalen gebeuren in één beweging: plak een link, kies een taal en lees de vertaalde transcriptie met de video ernaast open.
80+ talen voor tekst, 23 voor stem
De vertaalde transcriptie lezen kost niets, dus je test een markt voordat je betaalt om hem in te spreken. De dub hergebruikt precies die vertaling.
Exports die de timing bewaren
Elke vertaalde regel houdt zijn oorspronkelijke begin- en eindtijd, dus het ondertitelbestand is klaar voor je editor, je CMS of de captionuploader van YouTube.
Hoe mensen een AI-videovertaler gebruiken
Voor makers
Plaats je beste korte video's opnieuw in nieuwe taalmarkten — eerst vertaalde ondertiteling, een volledige dub zodra een markt zich bewijst.
Voor onderzoekers en studenten
Vertaal een college, interview of nieuwsfragment in een taal die je niet leest, en zoek in de tekst in plaats van door de tijdlijn te scrubben.
Voor marketeers
Lokaliseer advertenties, demo's en klantverhalen zonder studio, en controleer de vertaling als tekst voordat je iets aan stem uitgeeft.
AI-videovertalers vergeleken
Voqusa versus de gebruikelijke vertaaltools
AI-videovertaler — veelgestelde vragen
Hoe kan ik een video vertalen?
Plak de link van de video hierboven — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X of Pinterest — of upload een MP4-, MP3-, WAV- of M4A-bestand. Voqusa transcribeert hem met tijdcodes en sprekerlabels, waarna je in de transcriptiewerkruimte een doeltaal kiest uit het menu Vertalen en elke regel ter plekke vertaald wordt. Vanaf daar exporteer je de vertaling als SRT, VTT of platte tekst, of laat je de video dubben zodat de nieuwe taal hardop klinkt.
Hoe kan ik een video naar het Engels vertalen?
Dat kan in beide richtingen. Voqusa herkent de gesproken taal zelf, dus een Spaanse, Hindi, Arabische, Koreaanse of Portugese video wordt een Engelse transcriptie — en een Engelse video wordt elk van de andere 80 talen, Nederlands inbegrepen. Je hoeft vooraf niets in te stellen.
Hoeveel talen ondersteunt de videovertaler?
81 talen voor vertaalde tekst en ondertiteling, en 23 voor gesproken nasynchronisatie: Nederlands, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Pools, Tsjechisch, Roemeens, Grieks, Fins, Russisch, Oekraïens, Turks, Arabisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamees, Thai, Japans, Koreaans, Chinees en Engels.
Kan ik de vertaalde ondertiteling downloaden?
Ja. De vertaalde transcriptie exporteert als SRT of VTT met de oorspronkelijke begin- en eindtijd van elke regel, of als platte tekst als je alleen de woorden nodig hebt. De SRT kun je zo uploaden naar YouTube of in een video-editor slepen.
Kan het ook de stem vertalen, niet alleen de ondertiteling?
Ja — dat is de dub. Zodra de transcriptie vertaald is, spreekt de dubstudio de video opnieuw in: elke spreker krijgt een stem die past bij de gemeten toonhoogte, elke regel wordt terug in zijn oorspronkelijke tijdvenster gepast, en de muziek en ruimteklank van het origineel blijven eronder staan. Dubs dekken 23 talen en video's tot 2 minuten.
Is de AI-videovertaler gratis?
Een vertaling lezen kost niets — de credits gaan naar de transcriptie eronder. Je begint met één credit voordat je je registreert en krijgt er vier bij zodra je dat doet, en één credit dekt een YouTube-video of een minuut van elke andere video. Je eerste video is dus gratis, vertaling inbegrepen. Dubben kost 2 credits per minuut video. Daarna beginnen de pakketten bij $1.99, blijven ze 12 maanden geldig en is er geen abonnement.
Kan ik een YouTube- of TikTok-video vertalen zonder hem te downloaden?
Ja. Je plakt de link en Voqusa haalt de audio zelf op — er wordt niets naar je apparaat gedownload en er komt geen browserextensie aan te pas. Hetzelfde geldt voor Instagram Reels, Facebook-video's, X-posts en Pinterest-pins.
Klaar om je video in een andere taal te lezen?
Plak een link, kies een van de 80+ talen en krijg een getimede vertaling die je als SRT exporteert — of omzet in een gesproken dub. De eerste is gratis en heeft geen account nodig.