AI로 영상을 번역하세요
틱톡·인스타그램·유튜브·페이스북·X 링크를 붙여넣거나 파일을 올리면, 화자와 시간이 표시된 스크립트를 만들어 81개 이상의 언어로 번역합니다. 타임코드를 유지한 채 SRT·VTT로 내려받고, 23개 언어는 음성 더빙까지 가능합니다.
1크레딧 = YouTube 영상 1개 또는 기타 영상 1분. 매달 처음 YouTube 영상 3개는 무료.목록이 있나요? 여러 링크를 한 번에 붙여넣어 한꺼번에 변환하세요.
온라인 AI 영상 번역 · 자막 81개 언어 · 더빙 23개 언어
붙여넣기 · 트랜스크립트 · 이해
영상 번역, 3단계
영상 링크를 붙여넣기
틱톡·인스타그램·유튜브·페이스북·X 링크나 MP4·MP3·WAV 파일을 넣으면 몇 초 만에 타임코드와 화자 표시가 붙은 스크립트가 나옵니다. 첫 영상은 계정 없이도 됩니다.
번역할 언어 고르기
81개 이상의 언어 중에서 고르면 각 줄이 그 자리에서 번역됩니다. 줄마다 원래 시작·종료 시각이 그대로 남아 화면과 어긋나지 않습니다.
자막으로 저장하거나 더빙하기
SRT·VTT·텍스트로 내려받아 편집 프로그램이나 유튜브 자막 업로드에 바로 쓰세요. 소리로 전달하고 싶다면 같은 번역을 더빙으로 넘길 수 있습니다.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
AI 영상 번역으로 할 수 있는 일
어떤 언어의 영상도 읽기
영어·스페인어·일본어·아랍어 영상을 한국어로 바꿔 무슨 말을 했는지 한 줄씩 확인하고, 시간을 눌러 그 장면으로 돌아갈 수 있습니다.
어긋나지 않는 자막
번역이 줄마다 원래 시간 안에서 이뤄지므로, 내보낸 SRT는 타이밍을 다시 맞출 필요 없이 그대로 영상에 얹힙니다.
글에서 끝내지 않기
자막으로 부족할 때는 같은 스크립트가 더빙이 됩니다. 화자마다 다른 목소리를 쓰고, 원본 배경음악은 그대로 남습니다.
링크에서 번역까지 몇 분
스크립트 생성과 번역이 한 흐름으로 이어집니다. 링크를 붙여넣고 언어를 고르면 영상을 옆에 둔 채 번역문을 읽을 수 있습니다.
자막 81개 언어, 음성 23개 언어
번역문을 읽는 것 자체에는 크레딧이 들지 않아 목소리에 비용을 쓰기 전에 시장을 시험할 수 있고, 더빙은 같은 번역을 그대로 씁니다.
시간이 살아 있는 내보내기
번역된 각 줄이 원래 시작·종료 시각을 유지하므로 편집 프로그램, CMS, 유튜브 자막 업로드에 바로 넘길 수 있습니다.
이럴 때 씁니다
크리에이터
반응이 좋았던 숏폼을 다른 언어권에도 올려 보세요. 번역 자막을 먼저 얹고, 반응이 확인되면 더빙까지.
학생·연구자
읽지 못하는 언어의 강의·인터뷰·뉴스 영상을 번역해, 재생바를 오가는 대신 본문을 검색해서 읽으세요.
마케터
광고·제품 데모·고객 후기를 스튜디오 없이 현지화하고, 목소리에 돈을 쓰기 전에 번역문을 글로 검수하세요.
AI 영상 번역기 비교
Voqusa와 일반적인 영상 번역 도구
AI 영상 번역 자주 묻는 질문
영상을 번역하려면 어떻게 하나요?
위 입력창에 영상 링크(틱톡·인스타그램·유튜브·페이스북·X·핀터레스트)를 붙여넣거나 MP4·MP3·WAV·M4A 파일을 올리세요. Voqusa가 타임코드와 화자 표시가 붙은 스크립트를 만들고, 스크립트 화면의 번역 메뉴에서 언어를 고르면 각 줄이 그 자리에서 번역됩니다. 이후 SRT·VTT·텍스트로 내려받거나 그대로 더빙할 수 있습니다.
영상을 한국어로 번역해 주는 앱이 있나요?
Voqusa는 브라우저에서 바로 돌아가므로 앱을 설치할 필요가 없습니다. 남이 올린 영상이라도 링크만 있으면 한국어 스크립트가 나옵니다. 말하는 언어는 자동으로 판별하므로 영어·스페인어·일본어·아랍어·포르투갈어 영상이 한국어가 되고, 한국어 영상은 나머지 80개 언어 중 어느 것으로도 바꿀 수 있습니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
번역과 자막은 81개 언어, 음성 더빙은 23개 언어입니다. 더빙은 한국어·일본어·중국어·영어·스페인어·포르투갈어·프랑스어·독일어·이탈리아어·네덜란드어·폴란드어·체코어·루마니아어·그리스어·러시아어·우크라이나어·튀르키예어·아랍어·힌디어·인도네시아어·베트남어·태국어·스웨덴어를 지원합니다.
번역한 자막을 내려받을 수 있나요?
네. 번역된 스크립트는 각 줄의 시작·종료 시각을 유지한 채 SRT 또는 VTT로 내보낼 수 있고, 문장만 필요하면 텍스트로도 저장됩니다. SRT는 유튜브에 그대로 업로드하거나 편집 프로그램에 끌어다 놓으면 됩니다.
자막뿐 아니라 목소리도 번역되나요?
네, 그게 더빙입니다. 번역이 끝난 스크립트를 바탕으로 화자마다 실제 측정한 음높이와 음색에 맞는 목소리를 배정해 다시 읽고, 각 줄을 원래 시간 안에 맞춰 넣습니다. 원본의 배경음악과 현장음은 그 아래 그대로 남습니다. 더빙은 23개 언어, 2분 이하 영상에서 가능합니다.
무료인가요?
번역문을 읽는 것 자체는 무료이고, 크레딧은 그 아래의 스크립트 생성에 쓰입니다. 가입 전부터 1크레딧, 무료 계정을 만들면 4크레딧이 더 생깁니다. 1크레딧이면 유튜브 영상 한 편 또는 다른 영상 1분이므로 첫 영상은 번역까지 포함해 무료입니다. 더빙은 영상 1분당 2크레딧이고, 무료 크레딧을 다 쓰면 $1.99부터 시작하는 팩을 12개월 동안 쓸 수 있으며 구독은 없습니다.
유튜브나 틱톡 영상을 내려받지 않고 번역할 수 있나요?
네. 링크를 붙여넣으면 Voqusa가 직접 음성을 가져오므로 기기에 저장되는 것도 없고 확장 프로그램도 필요 없습니다. 인스타그램 릴스, 페이스북 영상, X 게시물, 핀터레스트 핀도 같습니다.
그 영상, 다른 언어로 읽어 볼까요?
링크를 붙여넣고 81개 이상의 언어 중 하나를 고르면 시간이 살아 있는 번역이 나옵니다. SRT로 저장하거나 더빙으로 넘기세요. 첫 영상은 무료, 가입도 필요 없습니다.