Voqusa
/ IN ASCOLTO

Traduci qualsiasi video con l'IA

Incolla un link di TikTok, Instagram, YouTube, Facebook o X — oppure carica un file — e lo riavrai tradotto: sottotitoli sincronizzati in oltre 80 lingue da esportare in SRT o VTT, o un doppiaggio con una voce dedicata a ogni parlante in 23 lingue.

Traduci in
Incolla da:

Trascina qui file audio o video

oppure clicca per sfogliare — fino a 10 alla volta

mp3 · m4a · wav · mp4 · mov · webm · max 300 MB ciascuno

1 credito = 1 video YouTube, o 1 minuto di altro video. I primi 3 video YouTube al mese sono gratis.Hai un elenco? Incolla più link alla volta per trascriverli in blocco.

7piattaforme80+lingue5crediti gratis

Traduzione video con IA online — sottotitoli in 80+ lingue, doppiaggio in 23

Compatibile con

Incolla · trascrivi · capisci

Incolla qualsiasi link video o audioUna trascrizione pulita e precisa in pochi secondiRiepilogo immediato, con citazioniGuarda la struttura come una mappa mentaleChiedi qualsiasi cosa sul videoRiutilizza in post, thread e altroSette piattaforme. Oltre 80 lingue. Gratis.

Come tradurre un video in 3 passaggi

01

Incolla il link del video

Inserisci un link di TikTok, Instagram, YouTube, Facebook o X — oppure carica un MP4, MP3 o WAV — e Voqusa lo trascrive in pochi secondi, con i tempi e l'indicazione di chi parla. Il primo video non richiede alcun account.

02

Scegli la lingua di destinazione

Scegli una delle oltre 80 lingue: ogni riga viene tradotta al suo posto, mantenendo il timestamp originale, così la traduzione resta allineata a quello che si vede sullo schermo.

03

Esporta i sottotitoli o doppia le voci

Scarica la traduzione in SRT, VTT o testo semplice con i tempi intatti — oppure passa allo studio di doppiaggio e riascolta il video in una delle 23 lingue, con la musica di sottofondo conservata.

TranscriptEN · 95%+
00:00

AEveryone keeps asking me the same question.

00:03

ADid you really shoot this entire series on a phone?

00:11

AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.

00:18

BWait — no lights at all?

00:24

ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.

and from it:SummaryMindmapChatTranslateRepurpose

Cosa permette la traduzione video con IA

Capire qualsiasi video

Traduci un video in italiano — o dall'italiano — e leggi esattamente cosa è stato detto, riga per riga, con i timecode per tornare al punto giusto.

Sottotitoli sempre sincronizzati

Ogni riga viene tradotta dentro la sua finestra temporale, così l'SRT esportato si applica al video senza doverlo risincronizzare.

Una traccia vocale, non solo testo

Quando i sottotitoli non bastano, la stessa trascrizione diventa un doppiaggio, con una voce per ogni parlante e la musica originale sotto.

Nessun editor, nessun ricaricamento

Dal link alla traduzione in pochi minuti

Trascrizione e traduzione avvengono in un solo passaggio: incolli un link, scegli una lingua e leggi la trascrizione tradotta con il video ancora aperto accanto.

Prima traduci, poi doppi se funziona

80+ lingue per il testo, 23 per la voce

Leggere la trascrizione tradotta non costa nulla: puoi verificare un mercato prima di pagare per doppiarlo. Il doppiaggio riusa la stessa traduzione.

SRT, VTT o testo semplice

Esportazioni che mantengono i tempi

Ogni riga tradotta conserva l'inizio e la fine originali, quindi il file dei sottotitoli è pronto per il tuo editor, per il CMS o per il caricamento su YouTube.

Come si usa un traduttore video IA

Per i creator

Ripubblica i tuoi video brevi migliori in nuovi mercati linguistici: prima i sottotitoli tradotti, poi il doppiaggio quando un mercato si dimostra valido.

Per chi studia e fa ricerca

Traduci una lezione, un'intervista o un servizio in una lingua che non leggi, e cerca nel testo invece di scorrere la timeline.

Per il marketing

Localizza spot, demo e testimonianze senza prenotare uno studio, e verifica la traduzione come testo prima di spendere sulla voce.

Traduttori video IA a confronto

Voqusa e i tipici strumenti di traduzione video

VoqusaOthers
InputLink social incollato o file caricatoSolo caricamento del file
OutputSRT / VTT / TXT sincronizzati, più il doppiaggioSottotitoli impressi sul video
Per provarloPrimo video tradotto senza accountRegistrazione prima di vedere qualsiasi cosa
PrezzoCrediti a consumo, nessun abbonamentoPiano mensile

Traduttore video IA — domande frequenti

Come faccio a tradurre un video?

Incolla qui sopra il link del video — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X o Pinterest — oppure carica un file MP4, MP3, WAV o M4A. Voqusa lo trascrive con i timestamp e l'indicazione di chi parla, poi scegli la lingua di destinazione dal menu Traduci nello spazio di lavoro e ogni riga viene tradotta al suo posto. Da lì puoi esportare la traduzione in SRT, VTT o testo semplice, oppure doppiare il video perché la nuova lingua venga pronunciata ad alta voce.

Come tradurre un video da una lingua straniera in italiano?

In entrambe le direzioni. Voqusa riconosce da solo la lingua parlata, quindi un video in inglese, spagnolo, arabo, coreano o portoghese diventa una trascrizione in italiano — e un video italiano diventa una delle altre 80 lingue. Non devi impostare nulla in anticipo.

Quante lingue supporta il traduttore video?

81 lingue per il testo tradotto e i sottotitoli, e 23 per il doppiaggio parlato: italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, olandese, polacco, ceco, rumeno, greco, finlandese, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, indonesiano, vietnamita, thailandese, giapponese, coreano, cinese e inglese.

Posso scaricare i sottotitoli tradotti?

Sì. La trascrizione tradotta si esporta in SRT o VTT con l'inizio e la fine originali di ogni riga, oppure come testo semplice se ti servono solo le parole. L'SRT è pronto da caricare su YouTube o da trascinare nel tuo editor video così com'è.

Come tradurre l'audio di un video, non solo i sottotitoli?

È il doppiaggio. Una volta tradotta la trascrizione, lo studio di doppiaggio rifà le voci del video: a ogni parlante viene assegnata una voce scelta in base al tono e al timbro misurati, ogni riga viene rimessa nella sua finestra temporale originale, e la musica e i suoni d'ambiente restano sotto. Il doppiaggio copre 23 lingue e video fino a 2 minuti.

Il traduttore video con IA è gratis?

Leggere una traduzione non costa nulla: i crediti servono per la trascrizione sottostante. Parti con un credito prima ancora di registrarti e ne ricevi altri 4 quando lo fai; un credito copre un video di YouTube o un minuto di qualsiasi altro video. Quindi il tuo primo video è gratuito, traduzione inclusa. Il doppiaggio costa 2 crediti per minuto di video. Dopo i crediti gratuiti, i pacchetti partono da $1.99, restano validi 12 mesi e non c'è nessun abbonamento.

Posso tradurre un video di YouTube o TikTok senza scaricarlo?

Sì. Incolli il link e Voqusa recupera l'audio da solo: non viene scaricato nulla sul tuo dispositivo e non serve alcuna estensione del browser. Vale lo stesso per i Reel di Instagram, i video di Facebook, i post su X e i pin di Pinterest.

Trascrivi da altre piattaforme

Convertire file in testo

Pronto a leggere il tuo video in un'altra lingua?

Incolla un link, scegli una delle oltre 80 lingue e ottieni una traduzione sincronizzata da esportare in SRT — o da trasformare in doppiaggio. Il primo video è gratis e non serve un account.