Doppia qualsiasi video con l'IA

Incolla il link (o carica un file) e Voqusa lo trascrive prima, indicando chi parla. Lo studio di doppiaggio si apre da solo: scegli una lingua di destinazione e parti. Da lì è un'unica catena: ogni riga viene tradotta per entrare nella finestra temporale che occupava, a ogni parlante viene assegnata una voce, la musica e i suoni d'ambiente originali vengono separati e conservati, e le nuove voci vengono rimixate sopra. Il doppiaggio finito arriva nella tua Libreria, pronto da ascoltare e scaricare.

È voce sintetica, quindi non passerà per la persona originale: meglio dirlo chiaramente. Tre cose però la tengono ben lontana da una lettura piatta: ogni parlante riceve una voce scelta dal proprio tono misurato invece di un unico narratore; ogni riga è tradotta per stare nella sua finestra temporale, quindi il ritmo resta quello del video; e la musica e l'ambiente restano sotto invece di essere sostituiti dal silenzio, che è ciò che di solito fa sembrare un doppiaggio un robot in una stanza vuota.

No. L'immagine resta intatta: Voqusa sostituisce la traccia vocale, non ridisegna le bocche. In pratica conta poco per ciò che qui si doppia di più — video brevi parlati, voice over, b-roll, demo e lezioni, dove chi parla è spesso fuori campo o non in primo piano stretto. Se il tuo video è un primo piano frontale e la precisione labiale è il punto, qualsiasi doppiaggio si sentirà come tale.

Il doppiaggio automatico di YouTube viene applicato ai caricamenti del tuo canale nelle lingue che decide lui, con una sola voce e senza anteprima prima che il pubblico lo senta. Qui scegli tu la lingua, senti il risultato prima di chiunque altro e il file è tuo da scaricare e pubblicare dove vuoi: TikTok, Reel, una piattaforma di corsi, un annuncio. Anche i video con più parlanti restano a più voci invece di ridursi a un unico narratore.

23 lingue: italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, olandese, polacco, ceco, rumeno, greco, finlandese, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, indonesiano, vietnamita, thailandese, giapponese, coreano, cinese e inglese. La sola traduzione (testo, non voce) copre oltre 80 lingue.

Il doppiaggio in un clic da questa pagina gestisce video fino a 2 minuti; dal pannello chat IA dentro lo spazio di lavoro il limite è 3 minuti. Una lezione intera è quindi fuori portata per ora: qui il doppiaggio è pensato per i formati brevi. La trascrizione non ha questo limite, quindi con materiale lungo la mossa abituale è trascrivere tutto e poi doppiare i due minuti che vuoi davvero pubblicare.

Sì, ed è qui che quasi tutti gli strumenti di doppiaggio si fermano. Quando la trascrizione rileva più parlanti, l'IA misura la frequenza fondamentale di ciascuno sul mix originale e assegna una voce distinta: una voce grave resta grave, e due parlanti nello stesso registro ricevono timbri diversi per restare riconoscibili. Ognuno mantiene la propria voce in tutte le sue battute.

Leggere la trascrizione è gratis. Un doppiaggio costa 2 crediti per minuto di video, arrotondati per eccesso: 60 secondi sono 2 crediti, e il massimo da questa pagina, 2 minuti, sono 4. Tra il credito con cui parti e i 4 che arrivano con un account gratuito, il tuo primo doppiaggio è coperto. Dopo, i crediti si comprano in pacchetti singoli da $1.99, restano validi 12 mesi e non c'è nessun abbonamento. Se un doppiaggio fallisce i crediti tornano indietro da soli: non paghi mai un file che non hai ricevuto.