Traduire n'importe quelle vidéo avec l'IA

Collez le lien de la vidéo ci-dessus — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X ou Pinterest — ou importez un fichier MP4, MP3, WAV ou M4A. Voqusa le transcrit avec horodatage et identification des intervenants, puis vous choisissez une langue de destination dans le menu Traduire de l'espace de transcription : chaque ligne est traduite sur place. Vous pouvez ensuite exporter la traduction en SRT, VTT ou texte brut, ou doubler la vidéo pour que la nouvelle langue soit entendue.

Le point de comparaison utile, c'est ce que vous obtenez sans payer. Ici, la première vidéo est traduite sans compte : lire la traduction ne coûte rien, les crédits portent sur la transcription en dessous. Vous démarrez avec un crédit avant inscription et quatre de plus ensuite, un crédit couvrant une vidéo YouTube ou une minute de n'importe quelle autre vidéo. La plupart des outils concurrents demandent l'inscription avant de montrer quoi que ce soit, puis facturent un abonnement mensuel ; ici les packs sont ponctuels, à partir de $1.99, valables 12 mois.

Dans les deux sens. Voqusa détecte automatiquement la langue parlée : une vidéo en anglais, en espagnol, en arabe ou en coréen devient une transcription en français, et une vidéo en français devient l'une des 80 autres langues. Rien n'est à régler à l'avance. Si vous voulez l'entendre et pas seulement la lire, la même traduction part au studio de doublage.

81 langues pour le texte traduit et les sous-titres, et 23 pour le doublage parlé : espagnol, portugais, français, allemand, italien, néerlandais, polonais, tchèque, roumain, grec, finnois, russe, ukrainien, turc, arabe, hindi, indonésien, vietnamien, thaï, japonais, coréen, chinois et anglais.

Oui. La transcription traduite s'exporte en SRT ou VTT, chaque ligne gardant ses temps de début et de fin d'origine, ou en texte brut s'il ne vous faut que les mots. Le SRT s'importe tel quel sur YouTube ou se glisse dans un logiciel de montage.

Oui — c'est le doublage. Une fois la transcription traduite, le studio de doublage revoice la vidéo : chaque intervenant reçoit une voix ajustée à sa hauteur et à son genre mesurés, chaque ligne est replacée dans sa fenêtre de temps d'origine, et la musique et l'ambiance de la vidéo restent dessous. Le doublage couvre 23 langues et des vidéos jusqu'à 2 minutes.

Oui. Collez le lien et Voqusa récupère l'audio lui-même : rien n'est téléchargé sur votre appareil et aucune extension de navigateur n'est nécessaire. Cela vaut aussi pour les Reels Instagram, les vidéos Facebook, les publications X et les épingles Pinterest.