Dubbing video apa pun dengan AI

Tempel linknya (atau unggah file) dan Voqusa mentranskripsinya lebih dulu, lengkap dengan label pembicara. Studio dubbing lalu terbuka sendiri — pilih bahasa tujuan dan mulai. Dari situ semuanya satu jalur: tiap baris diterjemahkan agar muat di jendela waktu yang semula ditempatinya, tiap pembicara diberi satu suara, musik dan suara ruangan asli dipisahkan lalu disimpan, dan suara-suara baru dicampur kembali di atasnya. Hasil dubbingnya masuk ke Pustakamu, siap diputar dan diunduh.

Ini suara sintetis, jadi tidak akan lolos sebagai orang aslinya — perlu dikatakan terus terang. Tiga hal menjauhkannya dari pembacaan datar: tiap pembicara mendapat suara yang diturunkan dari nada terukurnya sendiri, bukan satu narator untuk semua; tiap baris diterjemahkan agar muat di jendela waktunya, jadi iramanya tetap irama videonya; dan musik serta suasana asli tetap di bawah alih-alih diganti kesunyian — kesunyian itulah yang biasanya membuat dubbing terdengar seperti robot di ruangan kosong.

Tidak. Gambarnya tidak disentuh — Voqusa mengganti jalur suara, bukan menggambar ulang mulut. Praktiknya, itu paling tidak berpengaruh untuk yang paling sering didubbing di sini: video pendek orang berbicara, voice over, b-roll, demo, dan materi belajar, di mana pembicaranya sering di luar kamera atau tidak close-up. Kalau videomu close-up wajah dari depan dan ketepatan bibir memang intinya, dubbing apa pun akan terdengar sebagai dubbing.

Dubbing otomatis YouTube diterapkan ke unggahan kanalmu dalam bahasa yang ditentukan olehnya, dengan satu suara dan tanpa pratinjau sebelum penonton mendengarnya. Di sini kamu yang memilih bahasanya, kamu yang mendengar hasilnya lebih dulu, dan filenya milikmu untuk diunduh dan diunggah ke mana pun — TikTok, Reels, platform kursus, iklan. Video dengan banyak pembicara juga tetap bersuara banyak, bukan menyusut jadi satu narator.

23 bahasa: Indonesia, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Polandia, Ceko, Rumania, Yunani, Finlandia, Rusia, Ukraina, Turki, Arab, Hindi, Vietnam, Thailand, Jepang, Korea, Mandarin, dan Inggris. Terjemahan saja (teks, bukan suara) mendukung 80+ bahasa.

Dubbing sekali klik dari halaman ini menangani video hingga 2 menit; dari panel obrolan AI di dalam ruang kerja transkrip batasnya 3 menit. Jadi satu materi pelajaran penuh belum tercakup — dubbing di sini dibangun untuk konten pendek. Transkripsinya sendiri tidak punya batas itu, jadi untuk materi panjang langkah biasanya: transkrip semuanya, lalu dubbing dua menit yang benar-benar ingin kamu unggah.

Bisa, dan di sinilah kebanyakan alat dubbing menyerah. Saat transkrip mendeteksi beberapa pembicara, AI mengukur frekuensi dasar tiap orang dari mix aslinya lalu memberi suara yang berbeda — suara rendah tetap rendah, dan dua pembicara di rentang yang sama diberi warna suara berbeda agar tetap bisa dibedakan. Semua orang mempertahankan suaranya sendiri di seluruh kalimatnya.

Membaca transkripmu gratis. Dubbing memakai 2 kredit per menit video, dibulatkan ke atas — dubbing 60 detik jadi 2 kredit, dan yang terpanjang dari halaman ini, 2 menit, jadi 4. Antara satu kredit di awal dan 4 yang datang bersama akun gratis, dubbing pertamamu sudah tertutup. Setelah itu kredit dijual dalam paket sekali beli mulai $1.99, berlaku 12 bulan, dan tidak ada yang berupa langganan. Kalau dubbingnya gagal, kreditnya kembali otomatis — kamu tidak pernah dikenai biaya untuk file yang tidak kamu terima.