Översätt vilken video som helst med AI
Klistra in en länk från TikTok, Instagram, YouTube, Facebook eller X — eller ladda upp en fil — och få tillbaka den översatt: tidsatta undertexter på över 80 språk som du exporterar som SRT eller VTT, eller en full dubbning med en egen röst för varje talare på 23 språk.
1 kredit = 1 YouTube-video eller 1 minut annan video. Dina första 3 YouTube-videor per månad är gratis.Har du en lista? Klistra in flera länkar samtidigt för att masstranskribera.
AI-videoöversättning online — undertexter på 80+ språk, dubbning på 23
Klistra in · transkribera · förstå
Så översätter du en video i 3 steg
Klistra in din videolänk
Släpp in en länk från TikTok, Instagram, YouTube, Facebook eller X — eller ladda upp en MP4, MP3 eller WAV — så transkriberar Voqusa den på sekunder, med tidkoder och talaretiketter. Den första kräver inget konto.
Välj språk att översätta till
Välj ett av 80+ språk; varje rad översätts på plats och behåller sin ursprungliga tidkod, så översättningen fortsätter ligga i linje med det som händer i bild.
Exportera undertexter eller dubba rösterna
Ladda ner översättningen som SRT, VTT eller ren text med timingen intakt — eller skicka den vidare till dubbstudion och få videon inläst på nytt på ett av 23 språk, med bakgrundsmusiken kvar.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
Vad AI-videoöversättning öppnar upp
Förstå vilken video som helst
Översätt en video till svenska — eller från svenska — och läs exakt vad som sades, rad för rad, med tidkoderna som tar dig tillbaka dit.
Undertexter som håller synken
Varje rad översätts inom sitt eget tidsfönster, så den exporterade SRT-filen lägger sig rakt på videon utan omtajmning.
Ett röstspår, inte bara text
När undertexter inte räcker blir samma transkription en dubbning, med en röst matchad till varje talare och originalmusiken kvar under.
Från länk till översättning på minuter
Transkription och översättning sker i ett svep: klistra in en länk, välj ett språk och läs den översatta transkriptionen med videon öppen bredvid.
80+ språk för text, 23 för röst
Att läsa den översatta transkriptionen kostar ingenting, så du kan testa en marknad innan du betalar för rösten. Dubbningen återanvänder samma översättning.
Export som behåller timingen
Varje översatt rad behåller sin ursprungliga start- och sluttid, så undertextfilen är redo för din editor, ditt CMS eller YouTubes uppladdning av undertexter.
Så använder man en AI-videoöversättare
För kreatörer
Lägg upp dina bästa korta videor på nya språkmarknader — översatta undertexter först, full dubbning när marknaden bevisat sig.
För studenter och forskare
Översätt en föreläsning, intervju eller nyhetsklipp på ett språk du inte läser, och sök i texten i stället för att skrubba tidslinjen.
För marknadsförare
Lokalisera annonser, demos och kundcitat utan att boka studio — och kontrollera översättningen som text innan du lägger pengar på röst.
AI-videoöversättare jämförda
Voqusa mot vanliga verktyg för videoöversättning
AI-videoöversättare — vanliga frågor
Hur översätter jag en video?
Klistra in videons länk ovan — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X eller Pinterest — eller ladda upp en MP4-, MP3-, WAV- eller M4A-fil. Voqusa transkriberar den med tidkoder och talaretiketter, sedan väljer du målspråk i Översätt-menyn i transkriptionsvyn och varje rad översätts på plats. Därifrån kan du exportera översättningen som SRT, VTT eller ren text, eller dubba videon så att det nya språket hörs.
Kan YouTube översätta videor till svenska?
YouTube gör det bara på sina egna villkor och för sina egna uppladdningar. Här klistrar du in vilken videolänk som helst — även någon annans — och får en svensk transkription tillbaka. Voqusa känner av talspråket själv, så en engelsk, spansk, arabisk, koreansk eller portugisisk video blir svensk text, och en svensk video blir vilket som helst av de andra 80 språken.
Hur många språk stöder videoöversättaren?
81 språk för översatt text och undertexter, och 23 för talad dubbning: svenska, finska, spanska, portugisiska, franska, tyska, italienska, nederländska, polska, tjeckiska, rumänska, grekiska, ryska, ukrainska, turkiska, arabiska, hindi, indonesiska, vietnamesiska, thailändska, japanska, koreanska, kinesiska och engelska.
Kan jag ladda ner de översatta undertexterna?
Ja. Den översatta transkriptionen exporteras som SRT eller VTT med varje rads ursprungliga start- och sluttid bevarad, eller som ren text om du bara behöver orden. SRT-filen kan laddas upp till YouTube eller dras in i en videoeditor som den är.
Kan den översätta rösten, inte bara undertexterna?
Ja — det är dubbningen. När transkriptionen är översatt läser dubbstudion in videon på nytt: varje talare får en röst matchad till uppmätt tonhöjd och klangfärg, varje rad passas tillbaka in i sitt ursprungliga tidsfönster, och musiken och rumsljudet från originalet ligger kvar under. Dubbning finns på 23 språk och för videor upp till 2 minuter.
Är AI-videoöversättaren gratis?
Att läsa en översättning kostar ingenting — krediterna går åt till transkriptionen under den. Du börjar med en kredit redan innan du registrerar dig och får fyra till när du gör det, och en kredit räcker till en YouTube-video eller en minut av vilken annan video som helst. Din första video är alltså gratis, översättningen inräknad. Dubbning kostar 2 krediter per videominut. Efter gratiskrediterna börjar paketen på $1.99, gäller i 12 månader, och det finns inget abonnemang.
Kan jag översätta en YouTube- eller TikTok-video utan att ladda ner den?
Ja. Du klistrar in länken och Voqusa hämtar ljudet själv — inget laddas ner till din enhet och ingen webbläsartillägg är inblandad. Samma sak gäller Instagram Reels, Facebook-videor, inlägg på X och Pinterest-pins.
Redo att läsa din video på ett annat språk?
Klistra in en länk, välj ett av 80+ språk och få en tidsatt översättning att exportera som SRT — eller göra om till en talad dubbning. Den första är gratis och kräver inget konto.