Dubba din video med AI
Klistra in en länk från TikTok, Instagram, YouTube, Facebook eller X — eller ladda upp en fil — välj ett av 23 språk, och Voqusa transkriberar, översätter och läser in videon på nytt med en röst matchad till varje talare, medan musiken och rumsljudet ligger kvar.
1 kredit = 1 YouTube-video eller 1 minut annan video. Dina första 3 YouTube-videor per månad är gratis.Har du en lista? Klistra in flera länkar samtidigt för att masstranskribera.
AI-dubbning online — 23 språk, en röst per talare, inget abonnemang
Klistra in · transkribera · förstå
Så dubbar du en video i 3 steg
Klistra in videon du vill dubba
Släpp in en länk från TikTok, Instagram, YouTube, Facebook eller X — eller ladda upp en MP4, MP3 eller WAV. Voqusa transkriberar den först, med tidkoder och en etikett per talare.
Välj språket att dubba till
Öppna dubbstudion, välj ett av 23 språk och sätt igång. Översättningen görs på transkriptionen du redan kan läsa igenom, så du ser exakt vad rösten kommer att säga.
Lyssna och ladda ner
Varje replik läses in och passas tillbaka in i sitt ursprungliga tidsfönster ovanpå originalets musik och bakgrundsljud. Spela upp resultatet i webbläsaren och ladda ner den dubbade videon.
AEveryone keeps asking me the same question.
ADid you really shoot this entire series on a phone?
AOne phone, a thirty-dollar clamp, and a window.
BWait — no lights at all?
ANo lights. The window is the light — shoot at golden hour.
Vad AI-dubbning gör som undertexter inte gör
Tittaren slipper läsa
Undertexter kräver ögonen; en dubbning gör inte det. Videon fungerar i flödet, i bakgrunden och för den som inte hinner läsa i en kort video.
En röst per talare
Talarna separeras i transkriptionen och varje person får en röst vald efter uppmätt tonhöjd och klangfärg, så en dialog låter som en dialog.
Musiken överlever
Rösten byts ut, inte ljudbilden. Musik, skratt och rumsljud från originalet ligger kvar under det nya språket.
Från länk till dubbning
Transkription, översättning och röst sker i samma flöde. Du klistrar in en länk och får tillbaka en färdig dubbad video att ladda ner.
23 språk för röst
Om ditt målspråk inte har en röst kan du fortfarande exportera översatta undertexter som SRT eller VTT och lägga dem på videon.
Betala per minut
Dubbning kostar 2 krediter per videominut, uppåtavrundat. Paketen börjar på $1.99 och gäller i 12 månader; en dubbning som misslyckas återbetalas automatiskt.
Vem dubbar sina videor
Kreatörer som testar en ny marknad
Dubba din bäst presterande korta video till spanska, portugisiska eller tyska och se om formatet bär innan du gör mer på det språket.
Marknadsförare och team
Lokalisera en produktdemo eller annons utan studio, skådespelare eller bokning — och läs manus som text innan en enda röst spelas in.
Utbildare och kursmakare
Låt en genomgång nå studenter som inte läser svenska, med samma bild och samma timing som originalet.
AI-dubbning jämförd
Voqusa mot vanliga dubbningsverktyg
AI-dubbning — vanliga frågor
Hur dubbar jag en video med AI?
Klistra in videons länk ovan — TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, X eller Pinterest — eller ladda upp en MP4-, MP3-, WAV- eller M4A-fil. Voqusa transkriberar den med tidkoder och talaretiketter, sedan öppnar du dubbstudion, väljer ett av 23 språk och startar. Varje replik översätts, läses in och passas tillbaka in i sitt ursprungliga tidsfönster ovanpå originalljudet.
Vilka språk kan jag dubba till?
23 språk har talade röster: svenska, finska, danska, norska, engelska, spanska, portugisiska, franska, tyska, italienska, nederländska, polska, tjeckiska, rumänska, grekiska, ryska, ukrainska, turkiska, arabiska, hindi, indonesiska, japanska, koreanska och kinesiska. För text och undertexter finns 81 språk.
Vad kostar det att dubba en video?
2 krediter per videominut, uppåtavrundat till hel minut — en video på 90 sekunder kostar alltså 4 krediter. Du börjar med en gratis kredit redan innan du registrerar dig och får fyra till med ett gratiskonto. Efter det börjar kreditpaketen på $1.99, gäller i 12 månader och det finns inget abonnemang. Om en dubbning misslyckas får du krediterna tillbaka automatiskt.
Hur lång video kan jag dubba?
Upp till 2 minuter per dubbning från den här sidan, och upp till 3 minuter från AI-panelen inne i en transkription. Är videon längre, klipp ut den del du faktiskt vill dubba först — kortformat är också där dubbning gör mest nytta.
Fungerar det med flera talare?
Ja. Transkriptionen delar upp talarna, och dubbningen ger varje talare en egen röst vald efter uppmätt tonhöjd och klangfärg i originalljudet, så att en intervju eller ett samtal fortsätter låta som två personer och inte som en uppläsning.
Läppsynkas videon?
Nej. Voqusa byter ljudspåret, inte bilden — munrörelserna är kvar som de var. Det gör dubbningen snabb och billig och håller bilden orörd, men om du behöver matchande läpprörelser är det inte det här verktyget.
Klonar den min röst?
Nej. Det finns ingen röstkloning. Varje talare får en röst ur ett färdigt röstbibliotek, vald för att ligga nära originalets tonhöjd och kön — det låter naturligt, men det är inte din egen röst.
Kan jag dubba en YouTube- eller TikTok-video utan att ladda ner den?
Ja. Klistra in länken så hämtar Voqusa ljudet själv — inget laddas ner till din enhet och ingen webbläsartillägg behövs. Samma sak gäller Instagram Reels, Facebook-videor, inlägg på X och Pinterest-pins. Om du laddar upp en egen fil får du tillbaka den dubbade ljudfilen.
Redo att höra din video på ett annat språk?
Klistra in en länk, välj ett av 23 språk och lyssna på dubbningen i webbläsaren. Den första krediten är gratis och kräver inget konto — och en dubbning som misslyckas kostar ingenting.