ترجم أي فيديو بالذكاء الاصطناعي

الصق رابط الفيديو في الحقل أعلاه — تيك توك أو إنستغرام أو يوتيوب أو فيسبوك أو إكس أو بنترست — أو حمّل ملف MP4 أو MP3 أو WAV أو M4A. يفرّغ Voqusa الفيديو مع التوقيتات وأسماء المتحدثين، ثم تختار لغة الهدف من قائمة الترجمة في صفحة النص فيُترجَم كل سطر في مكانه. بعدها يمكنك تصدير SRT أو VTT أو نص عادي، أو تحويل الترجمة إلى دبلجة.

نعم، وبأي اتجاه. يكتشف Voqusa لغة الفيديو تلقائيًا، فيتحوّل مقطع بالإنجليزية أو الإسبانية أو اليابانية أو الكورية إلى نص عربي مترجم، كما يمكن ترجمة فيديو عربي إلى أي من اللغات الثمانين الأخرى. ولا يشترط أن يكون الفيديو لك؛ يكفي الرابط.

81 لغة للنص والترجمة المكتوبة، و23 لغة للدبلجة الصوتية: العربية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية والبولندية والتشيكية والرومانية واليونانية والروسية والأوكرانية والتركية والهندية والإندونيسية والفيتنامية والتايلندية واليابانية والكورية والصينية والسويدية.

نعم. يُصدَّر النص المترجم بصيغة SRT أو VTT مع الحفاظ على وقت بداية ونهاية كل سطر، أو كنص عادي إذا كنت تريد الكلمات فقط. وملف SRT يمكن رفعه إلى يوتيوب أو سحبه داخل محرّر الفيديو مباشرة.

نعم، وهذه هي الدبلجة. بعد ترجمة النص يعيد استوديو الدبلجة نطق الفيديو: صوت لكل متحدث يُختار وفق طبقة صوته المقاسة، وكل سطر يعود إلى نافذته الزمنية الأصلية، مع بقاء الموسيقى وأصوات المكان من التسجيل الأصلي تحته. الدبلجة متاحة بـ23 لغة ولمقاطع حتى دقيقتين.

قراءة الترجمة نفسها لا تكلّف شيئًا؛ الرصيد يُستهلك في التفريغ الذي تقوم عليه. تبدأ برصيد واحد قبل التسجيل وأربعة إضافية عند إنشاء حساب مجاني، والرصيد الواحد يكفي لفيديو يوتيوب كامل أو لدقيقة من أي فيديو آخر — أي أن فيديوك الأول مجاني بترجمته. الدبلجة تكلّف رصيدين لكل دقيقة، وبعد الرصيد المجاني تبدأ الباقات من $1.99 وتصلح 12 شهرًا دون اشتراك.

نعم. تلصق الرابط ويتولى Voqusa جلب الصوت بنفسه، فلا يُنزَّل شيء على جهازك ولا تحتاج إضافة متصفح. وينطبق الأمر نفسه على ريلز إنستغرام وفيديوهات فيسبوك ومنشورات إكس ودبابيس بنترست.