دبلج فيديوك بالذكاء الاصطناعي

نعم. الصق رابط الفيديو في الحقل أعلاه — تيك توك أو إنستغرام أو يوتيوب أو فيسبوك أو إكس أو بنترست — أو حمّل ملف MP4 أو MP3 أو WAV أو M4A. يفرّغ Voqusa الفيديو مع التوقيتات وأسماء المتحدثين، ثم تفتح استوديو الدبلجة وتختار إحدى 23 لغة وتبدأ، فيُترجَم كل سطر ويُنطَق ويعود إلى نافذته الزمنية فوق الصوت الأصلي.

بالطريقة نفسها: الصق الرابط، ثم اختر العربية في استوديو الدبلجة. يكتشف Voqusa لغة الفيديو الأصلية تلقائيًا، فيمكن دبلجة مقطع إنجليزي أو إسباني أو تركي أو ياباني إلى العربية، كما يمكن دبلجة فيديو عربي إلى أي من اللغات الاثنتين والعشرين الأخرى.

هنا، ودون خطة شهرية. تبدأ برصيد واحد قبل التسجيل وأربعة إضافية مع حساب مجاني. الدبلجة تكلّف رصيدين لكل دقيقة فيديو مع تقريب الكسر إلى دقيقة كاملة، أي أربعة أرصدة لمقطع مدته 90 ثانية. وبعد الرصيد المجاني تبدأ الباقات من $1.99 وتصلح 12 شهرًا دون اشتراك، وأي دبلجة تفشل يُعاد رصيدها تلقائيًا.

دقيقتان لكل دبلجة من هذه الصفحة، وثلاث دقائق من لوحة الذكاء الاصطناعي داخل النص المفرّغ. إذا كان الفيديو أطول فاقتطع أولًا الجزء الذي تريد دبلجته فعلًا — والمقاطع القصيرة هي أصلًا حيث تُحدث الدبلجة أكبر أثر.

نعم. يفصل النص المفرّغ بين المتحدثين، وتمنح الدبلجة كل متحدث صوتًا مختارًا وفق طبقة صوته ونبرتها كما قيست في التسجيل الأصلي، فتبقى المقابلة أو الحوار بصوتين لا بقراءة واحدة.

لا. يستبدل Voqusa الصوت فقط ولا يمسّ الصورة، فتبقى حركة الشفاه كما هي. هذا يجعل الدبلجة سريعة وغير مكلفة ويُبقي الصورة سليمة، لكن إن كنت تحتاج مطابقة حركة الشفاه فهذه الأداة لا توفّرها.

لا، لا يوجد استنساخ للأصوات. يُختار لكل متحدث صوت من مكتبة أصوات جاهزة يقترب من طبقة الصوت الأصلي وجنسه، فيبدو طبيعيًا لكنه ليس صوتك أنت.

نعم. تلصق الرابط ويتولى Voqusa جلب الصوت بنفسه، فلا يُنزَّل شيء على جهازك ولا تحتاج إضافة متصفح. وينطبق الأمر نفسه على ريلز إنستغرام وفيديوهات فيسبوك ومنشورات إكس ودبابيس بنترست. أما إذا حمّلت ملفًا خاصًا بك فستحصل على ملف صوتي مدبلج.